制約之絆

キズナイーバー，Kiznaiver

故事發生在虛構的、在廢棄堆填區上興建的未來城市－洲籠市。這個城市曾經發展急促，但現在人口正逐年減少。在暑假前數天，一位神祕又無表情的女子－園崎法子告訴他的同學阿形勝平，他被選為一位「羈絆者」，因為他感覺不到疼痛。他們一起體會到共享疼痛的羈絆。這種羈絆可讓勝平分享他的痛以及聯繫與他生活、性格都不同的的同學。而他的同學，包括法子在內，都是不同的「羈絆者」。

[CAST]
阿形勝平：梶裕貴
園崎法子：山村響
高城千鳥：寺崎裕香
天河一　：前野智昭
由多次人：島﨑信長
牧穗乃香：佐藤利奈
新山仁子：久野美咲
日染芳春：西山宏太朗

[STAFF]
原作：TRIGGER、岡田麿里
監督：小林寛
系列構成、腳本：岡田麿里
角色原案：三輪士郎
角色設計：米山舞
音樂：林ゆうき
音響監督：亀山俊樹
動畫製作：TRIGGER

01

從初遇的那一天開始，一目あったその日から
羈絆之花便已綻放，絆の花咲くこともある

02

如果連這種異常事態都能簡單地接受的話，こんな異常事態カンタンに飲みこめんなら
那我估計能隨隨便便喝下2桶鋇了，バリウムなんざバケツ二杯は軽く余裕だっつーの

03

不管是多麼狼狽的情況，どんなにさんざんな状況だって
換個看法或許就能繼續走下去了...對吧？，捉えかた次第でなんとかやっていけるかも...ねっ?

04

難得連結在一起了，せっかく繋がりあったんだしさ
我們深入地了解一下彼此吧，もっとお互いわかりあおうよん

05

集訓啦！，ひゃっほい、合宿だぁ!
去踩鹿便便，玩枕頭大戰GOGO！，鹿のフン踏んで枕投げしてゴーゴー!

06

跟你們在一起，あんた達といると
真的沒有半點好事，ほんっとにろくなことがない

07

觸及七分之一的疼痛，七分の一の痛みの
以及此七倍疼痛的原因的戰鬥，そのまた七倍の正体に触れる戦い

08

快樂的時間，ハッピーな時間って
總是短暫的呢，そうそう長くは続かないものだよね

09

能夠萬事休矣...嗎，万事休す...かしら

10

喜歡的心意可能會沒有任何回報，好きな気持ちがむくわれないかもなんて
這事你早已充分了解了吧？，重々承知の上だろ?

11

必須要每件事都聯繫對方，互相確認對方的心情，いちいち連絡しあって気持ちを確認しあわないと
因為，我們是朋友啊！，だって、友達なんだから!

12

羈絆系統擴展到世界範圍內，世界中に、キズナシステムが広がって